Transferi: rezime pijace

Poslednjeg dana transfer perioda, u čitavoj Evropi klubovi su se utrkivali da kampanjski dođu do najvećeg mogućeg broja kupoprodaja. Pazarilo se i po Srbiji, a sledi spisak najzanimljivijih transfera u minut do dvanaest.

During the last day of the summer transfer window, clubs all around Europe, have done everything to bring in as many new players as possible. Here are some of the last minute transfers. (scroll down for the English version).

pique-jersey-collection
Foto: Web

Mančester junajted je tokom poslednjeg čitavog dana transfera (prelazni rok se u Britaniji zvanično završava večeras) iskoristio priliku da proda trojicu igrača. Prošlogodišnja uzdanica Crvenih đavola Adnan Januzaj, pozajmljen je Borusiji Dortmund. Neočekivan potez već odavno osporavanog Van Gala. Jedan od favorita navijača, Havijer Ernandes, poznatiji kao Ćićarito, prešao je u Bajer Leverkuzen. Transfer je procenjen na oko 12 miliona funti, a Ernandes će u svom novom klubu nositi dres sa brojem 7.  Andreas Lindegard, prodat je u Vest Bromvič. Ugovor je potpisan na dve godine. 

Saga o Davidu de Hei, dostigla je neočekivan završetak. Naime, transfer mladog španskog golmana u Real, propao je zbog ljudske greške. Očekivano je da sva neophodna dokumenta, stignu u sedište španske La Lige do 23 sata. Englezi su zakasnili samo nekoliko minuta, a produženje roka nije bilo dozvoljeno. Nakon ovakvog raspleta priče, koja bi mogla da se poredi sa svojevremenim prelaskom Seska Fabregasa u Barsu (sezona 2011/12), De Hea će najverovatnije morati da ostane u klubu do zime, nakon čega će moći da potpiše preliminarni ugovor, s obzirom na to da ugovorna obaveza sa Junajtedom važi do 2106. godine. U tom slučaju, klub bi bio uskraćen za obeštećenje, koje se procenjivalo na oko 25 miliona evra.

Još jedna administrativna greška, zaustavila je transfer, ovaj put u Italiji. Ponovo samo nekoliko minuta pre ponoći, ispostavilo se da Roberto Sorijano neće moći da pređe u Napoli. U Sampdoriji ostaje do daljnjeg.

Adem Ljajić je otišao iz Rome na pozajmicu u Inter, uz mogućnosti otkupa.

Stefan Šćepović će narednu sezonu provesti u Španiji. Seltik ga je pozajmio Hetafeu.

Adrijan Lopes više ne igra za Porto. Španski Viljareal je ojačao svoju liniju napada, na najmanje godinu dana.

Raul Garsija je poslednje pojačanje kluba Atletik Bilbao. Ovaj dvadesetdevetogodišnjak, potpisao je ugovor na četiri godine.

Nikica Jelavić, danas je zvanično postao igrač Vest Hema.

Arsenal nije bio aktivan, poslednjeg dana prelaznog roka.

Što se tiče zemlje Srbije, stanje je sledeće:

Nenad Marinković je otišao iz Partizana u Voždovac, na šestomesečnu pozajmicu. Ukupno jedanaesti novi igrač beogradskog kluba.

Crvena zvezda je dovela golmana. Nakon odlaska mladog Predraga Rajkovića u Makabi Tel Aviv, tokom proteklog vikenda, čelnici iz Ljutice Bogdana, su rešili da im je potrebno pojačanje na mreži.   Poslednji paraf ovog prelaznog roka, stigao je od Nemanje Supića, koji je prešao upravo iz Voždovca.

Na kraju se odustalo od Mirka Ivanića, koji ostaje u Vojvodini. Partizan je u međuvremenu angažovao četvoricu novih igrača. Za vikend su potpisali Nikola Leković, te Aleksandar Subić, dok su juče paraf stavili Alen Stevanović, koji je prešao iz Torina, i Nemanja Mihajlović, iz Rada.

Jagodina je dovela levog beka, Slavka Marića i Gorana Jerkovića. Obojica su se nakon vremena provedenog u plavom dresu, kalila u inostranstvu.

Radnički iz Niša, doveo je Miloša Krstića, Miloša Živkovića, te Pavla Poparu, koji stiže iz Amerike.

U OFK su stigli Vladimir Božović, Aleksandar Radovanović i Nikola Mikić.

Borac iz Čačka, doveo je Ivana Petrovića, posle godine provedene u Partizanu.


Manchester United has taken advantage of the last full day of transfers (the window ends in the UK, today at 7pm), to sell off three players.  Javier Chicharito Hernández has been sold to Bayer Leverkusen, for an estimated 12 million pounds. The promising Adnan Januzaj has been loaned to Borussia Dortmund. While the often benched Anders Lindegaard has left for West Bromwich Albion.

The De Gea saga has been finalized by a human error. An ironic ending, to a story, almost as long and exhausting as the Fàbregas deal, back in 2011. A summer long negotiations marathon was finished by a minute long delay in the paperwork. The Spanish keeper will most likely have to stay at United, even more likely, spending his time on the bench, before he is able to sign a preliminary contract, starting early next year, considering that his contract with the Red Devils is valid until 2016. That way, the team would be depraved of the 25 million euro transfer fee.

Another administrative mishap, has stopped the transfer of Roberto Soriano to Napoli. He will stay in Sampdoria until further notice.

Adem Ljajić was loaned off by Roma, to Inter, with a buyout clause.

Stefan Šćepović will also spend a year on loan, in Spain. Glasgow Celtic has made a deal with Getafe.

The Croatian player, Nikica Jelavić, has joined West Ham.

Adrián López will no longer play for Porto. Instead, he will go back to Spain, and play for Villareal, at least during the upcoming season.

Raúl García is the last signing of Athletic Bilbao. The Pamplona born 29 year-old, has signed a four year long contract.

During the transfer photo finish, Arsenal wasn’t active, on the markets.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s