Coach Dejan Radonjić refused to renew his contract with Red Star, leaving the current ABA league champion without its key figure. He is now on a long list of members that have left the team in the past month, joining players: Jović, Simonović, Gudurić, Jenkins…
Dimne bombe, navijači i jedan gol, kratak su opis dešavanja ovog 152. Večitog derbija u okviru 9. kola Jelen superlige. Leonardo je Partizan doveo do prve pobede u derbiju, nakon dve godine.
Red Star bids a Euroleague farewell
Crvena zvezda Telekom, izgubila je večeras i treću utakmicu protiv moskovskog CSKA u okviru Top 8 faze Evrolige. Poraz rezultatom 71:78, označio je i kraj učešća crveno-belih u Evroligi. Odličan početak, bio je u kontrastu sa nešto slabijom završnicom, koja ipak nije umanjila ukupni učinak srpske ekipe, znatno skromnijeg budžeta.
Despite an early lead and an active result throughout the match, Red Star lost their final Top 8 match against Moscow’s CSKA, ending their Euroleague series for the season. A strong game from the team lead by coach Dejan Radonjić wasn’t easily overshadowed by Euroleague’s richest squad, as the final result was 78:71 for CSKA.
Red Star to play CSKA in the Top 8
Crvena zvezda Telekom, dobila je ime svog prvog protivnika Top 8 faze Evrolige. Reč je o moskovskom CSKA, koji u Beograd stiže predvođen kapitenom Milošem Teodosićem. Ovakvo stanje na tabeli, usledilo je nakon pobede Barselone nad Žalgirisom.
Barça’s win against Zalgiris Kaunas means that CSKA Moscow is to play against Red Star Belgrade, while cutting Olympiacos off from the Euroleague Top 8, for the first time in the past decade. A total of three matches will be played between the Serbian and Russian team, starting May 12th.
Euroleague’s CEO Jordi Bertomeu will visit Belgrade during next week, as part of the competition’s initiative for preserving as much of the current format as possible.
In face of inevitable change, Bertomeu and fellow board executives are attempting to keep the elite to themselves, as the Euroleague is being faced with a possibility of another large European basketball competition being created, in protest against the new license distribution.
After the meetings in Belgrade, Jordi Bertomeu will be attending the match between Red Star and PAO, which many consider key for the Belgrade’s Red and Whites in their fight to enter the Top 8 phase.
U Beogradu je u toku otvaranje prve atletske dvorane, nakon kojeg će uslediti i miting pod nazivom Serbia Open, za koji se organizatori nadaju da će postati tradicionalna, godišnja manifestacija.
After a five year long campaign, Belgrade has got its first indoor field dedicated to athletics. The current and future Olympians will now have a space for training and competing, within their own country, which is expected to vastly improve the training quality, and ease new generations into pursuing this very path in sport. To commemorate the opening of the first hall of its kind in the region, a one day meeting is being held, by the name of Serbia Open.
Beogradska Hala Pionir, ikona balkanskog sporta, nosiće naziv po legendarnom košarkaškom treneru i inovatoru Aleksandru Nikoliću. Profesor Nikolić se smatra ocem jugoslovenske košarke i zaslužan je za brojne klupske i reprezentativne uspehe. Bivšoj državi je kao selektor obezbedio dva zlata, četiri srebra i jednu bronzu. Možda i značajnije od svih odličja je ugled koji je Profesor doneo košarci sa ovih prostora. Ugled koji ne poznaje granice vremena i prostora.
The Pionir Hall, also known as Belgrade and Serbia’s Basketball Temple has been renamed as The Aleksandar Nikolić Hall. The world famous coach is known as the founder of modern basketball in the region, and in the creator of a tradition that was later continued by fellow experts. During his time with the National team, he has won two golds, four silvers and a bronze. Aside from the new name, the Hall will get 3000 more seats, as Serbs get used to the changed name of the iconic edifice.
Novobeogradska Hala sportova, od danas zvanično nosi ime jednog od najznačajnijih košarkaških stručnjaka ovih prostora, Ranka Žeravice.
Belgrade’s Hala sportova gets renamed after one of Serbia’s most well known and respected basketball experts and coaches, Ranko Žeravica. The establisher of Serbian modern basketball that passed away last fall is now remembered at the most important location for the Former Yugoslav sport. Wise, patient and focused, through his work he changed the lives of many world famous athletes who also became his good friends.
Završeno je formiranje rasporeda kvalifikacionih turnira u košarci za predstojeće Olimpijske igre. Kao što je poznato, Beograd je proglašen jednim od domaćina, a žreb je ponovo bio odličan po naše košarkaše.
The draws and schedules for the upcoming 2016 Olympic Qualifier Tournaments have been made. Aside from Belgrade, Manila and Turin will be hosts of the competitions in which only the winner will get to play in Rio. A total of six teams per tournament, divided into two groups, A and B.
Vaterpolo reprezentacija Srbije, završiće pripreme za Evropsko prvenstvo u Grčkoj. Ekipa Dejana Savića, gostovaće u Atini tokom narednih dana, a 5. januara se očekuje i prijateljska utakmica protiv domaće selekcije.
The Serbian Waterpolo National Team will be finishing their preparations in Greece, for the upcoming European Championship, that will be held in Belgrade. Team Serbia is expected to play a match against Greece on January 5th, as the final step before the Championship.